1
00:00:31,264 --> 00:00:32,665
ATLANTIS හරි එතන!
2
00:01:03,763 --> 00:01:06,933
කිං සාගර මාස්ටර්, ඔබ වෙන්න යන්නේ
ඒ නාට්‍යමය ඉරියව්වත් එක්ක
3
00:01:07,033 --> 00:01:08,435
අපි බලා සිටින තාක් කල්?
4
00:01:08,535 --> 00:01:12,138
ඔව්, Vulko! මට හොඳ පෙනුමක් අවශ්යයි
Aquaman ඇතුල් වන විට.
5
00:01:12,472 --> 00:01:13,373
ඔබට විශ්වාසද?
6
00:01:13,440 --> 00:01:15,442
මුරකරුවන් ඔහුව දුටුවේය
විනාඩි 30කට පමණ පෙර.
7
00:01:15,542 --> 00:01:18,278
අපට එය බාධා කළ හැකි විය.
එය අපට කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට සහ ...
8
00:01:18,378 --> 00:01:19,579
නිශ්ශබ්දතාව! ඒක එනවා!
9
00:01:22,482 --> 00:01:24,084
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක
කෙනෙකුගේ ඔරලෝසුව.
10
00:01:24,818 --> 00:01:26,920
හොඳයි. ඔවුන් මටත් එසේම විය
දෑත් වෙහෙසකරයි.
11
00:01:28,054 --> 00:01:29,222
අපි ආපහු ආවා, වුල්කෝ!
12
00:01:29,289 --> 00:01:31,624
අපොයි. මම ඔයාට කිව්වා, Vulko!
13
00:01:31,724 --> 00:01:33,760
පුදුමයි, Aquaman!
14
00:01:33,827 --> 00:01:38,264
මම, සාගර මාස්ටර්,
මම නැවතත් රජ වෙමි!
15
00:01:38,331 --> 00:01:39,099
ඒ?
16
00:01:50,343 --> 00:01:52,145
ඒක හරි, Aquaman!
17
00:01:52,245 --> 00:01:55,181
ඔබ රාජධානිය හැර ගියේ කෙසේද?
වසරක් පුරාවට,
18
00:01:55,281 --> 00:01:57,484
සිංහාසනය මා වෙත ආපසු පැමිණියේය!
19
00:01:57,584 --> 00:01:59,285
මම නැවතත් රජ වෙමි.
20
00:01:59,352 --> 00:02:01,354
සහ ඉක්මනින්
මගේ බලවත් හමුදාවන් මෙන් ...
21
00:02:04,324 --> 00:02:07,193
Aquaman පරාජය කර ඇත
කිං ඕෂන් මාස්ටර්ට.
22
00:02:07,594 --> 00:02:09,796
Aquaman රජුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
23
00:02:11,164 --> 00:02:12,432
ඔහ්.
24
00:02:12,499 --> 00:02:13,366
සැබෑ ඡායාරූප
25
00:02:13,466 --> 00:02:14,801
ඔවුන් අවසන් කළා පමණි
මගේ සැබෑ ප්රතිමූර්තිය.
26
00:02:14,868 --> 00:02:18,204
ඔයා මට කියනවද? මම ආරම්භ කළ යුතුයි
ඒවා සරල කිරීමට.
27
00:02:18,304 --> 00:02:19,038
කිං ඇක්වාමන් නැවතත්
28
00:02:21,040 --> 00:02:22,175
මොකද වෙන්නේ, Vulko?
29
00:02:22,275 --> 00:02:23,977
කොහොමද අපි ගියේ
මුළු අවුරුද්දටම?
30
00:02:24,043 --> 00:02:26,012
මට දැනුණා මම ඉවරයි කියලා
Mortikov සමඟ එක් දිනක් තුළ!
31
00:02:26,112 --> 00:02:28,515
ඔව්, ඔහු පෝස්ට් ෆෝ වළලනු ලැබුවා
ඔබේ මගේ යට!
32
00:02:28,615 --> 00:02:30,283
මාර්ගය වන විට, අපි ඔවුන්ව බේරා ගත්තෙමු.
33
00:02:30,350 --> 00:02:32,285
මම අහිංසකයි!
මට නීතිඥයෙක් අවශ්යයි.
34
00:02:32,652 --> 00:02:35,388
ඔබට සිටින හොඳම නීතිඥයා.
වඩාත්ම ප්රචණ්ඩකාරී.
35
00:02:36,289 --> 00:02:39,392
නිශ්ශබ්දතාවය. ඒ වගේම කාන්තාරයක් නිර්මාණය කළා
සාගරය මැද.
36
00:02:39,492 --> 00:02:42,896
මම වතුර පාලනය කළා,
නමුත් හොඳ ආකාරයෙන් නොවේ.
37
00:02:43,563 --> 00:02:45,698
ඔව්, අපි විශ්වාස කරනවා
කවුද මේකෙන් කළේ.
38
00:02:46,399 --> 00:02:49,502
දීප්තිමත්. මෙම ස්ඵටික නිර්මාණය කළ යුතුය
අධි ගුරුත්වාකර්ෂණ ක්ෂේත්‍රයක්.
39
00:02:49,569 --> 00:02:51,204
වරක් මෝර්ටිකොව්
එය සොයා ගත්තා,
40
00:02:51,304 --> 00:02:54,741
ජලය චලනය කළ හැකිය
සහ ඔබේ පතල පෝෂණය කරන්න.
41
00:02:54,841 --> 00:02:56,643
බුබුල ඇතුළත
ගුරුත්වාකර්ෂණය...
42
00:02:56,709 --> 00:02:58,978
කාලය මන්දගාමී විය.
43
00:02:59,045 --> 00:03:01,014
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.
44
00:03:01,080 --> 00:03:02,515
මම දන්නේ නැහැ,
මම අදහස් එළියට විසි කරනවා විතරයි.
45
00:03:02,582 --> 00:03:07,053
ඉතා නිවැරදි අනුමානයක්.
මම මගේ අපරාධ ක්‍රියාත්මක කරන්නේ මෙහෙමයි.
46
00:03:07,153 --> 00:03:09,189
- ඔබ එය අසා ඇත!
- නැහැ, ඉන්න.
47
00:03:09,255 --> 00:03:10,323
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
48
00:03:11,658 --> 00:03:13,092
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.
49
00:03:13,193 --> 00:03:14,494
නැත.
50
00:03:15,261 --> 00:03:17,931
මම එවැනි පළිඟුවක් ගැන කියෙව්වා,
නමුත් මට විමර්ශනය කිරීමට සිදුවේ.
51
00:03:18,031 --> 00:03:19,232
මවුලය.
52
00:03:20,400 --> 00:03:21,568
පළිඟුව මගේ සුරක්ෂිතාගාරයට ගෙන යන්න.
53
00:03:21,668 --> 00:03:23,436
සහ පොත් සොයන්න
අමුතු ස්ඵටික මත.
54
00:03:23,536 --> 00:03:26,172
මට අවම වශයෙන් අටක්වත් අවශ්යයි.
ඔබට කූඩාරම් අටක් ඇත, එකක් නොවේ.
55
00:03:28,341 --> 00:03:29,842
ඒක තියෙන්න හරිම අමාරුයි
හොඳ සහායකයින්.
56
00:03:29,909 --> 00:03:30,910
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.
57
00:03:31,010 --> 00:03:33,613
මගේ රාජකීය උපදේශකයා දිගටම යනවා
මාගේ සතුරා රජ වේවා
58
00:03:33,713 --> 00:03:35,748
මම එයාට එපා කිව්වත්.
59
00:03:37,116 --> 00:03:39,118
තාම හොඳින් ඉන්නේ කවුද කියලා දන්නවද?
නියෝග?
60
00:03:39,219 --> 00:03:41,621
ක්ලැම්ස්. මුන්ට මොලේ නෑ.
61
00:03:41,721 --> 00:03:42,922
මම මොකක්ද කරන්න ගියේ?
62
00:03:43,022 --> 00:03:45,358
ඔබ මෙහි සිටියේ පිළිතුරු දීමට නොවේ
සැබෑ සටනේ අභියෝගයට.
63
00:03:45,425 --> 00:03:47,627
මම එය ක්ලාම් භාෂාවෙන් කියන්නම්
එබැවින් ඔබට එය වැටහේ.
64
00:03:49,028 --> 00:03:51,564
සෙල්ලම් කරන්න...සාගර මාස්ටර්...
හිරගෙදර
65
00:03:52,198 --> 00:03:53,533
අනේ සර්.
66
00:03:53,600 --> 00:03:56,536
මම ගොනෙක් නොවේ,
සහ ඕෂන් මාස්ටර් අපරාධයක් කළේ නැහැ.
67
00:03:56,603 --> 00:03:59,072
ඔයා හරි Aquaman.
ඔබේ ක්ලැම් ඉවත් කරන්න.
68
00:04:00,073 --> 00:04:04,277
එය යුද්ධවලට වගකිව යුතු බව මම දනිමි
සහ විනාශය, නමුත් ඔහු රජ විය.
69
00:04:04,377 --> 00:04:07,213
ඔහු ඔබට අභියෝග කිරීම නීත්‍යානුකූලයි
සැබෑ සටනකට.
70
00:04:07,280 --> 00:04:09,048
ඒක එහෙමයි
ඔබ රජ වූ ආකාරය.
71
00:04:09,549 --> 00:04:11,384
මට ඒ දෙකම දාන්න පුළුවන්
හිර ගෙදර. ඒක උදව්වක් වෙයිද?
72
00:04:11,451 --> 00:04:13,219
නැහැ, එන්න, වුල්කෝ.
73
00:04:14,787 --> 00:04:15,955
මෝඩ සිංහාසනය.
74
00:04:16,055 --> 00:04:18,791
ඇයි Atlanteans කරන්නේ නැත්තේ
වාඩි වීමට පහසු පුටුවක්?
75
00:04:19,659 --> 00:04:22,161
Atlanteans වාඩි වී නැත
පුටු වල.
76
00:04:22,262 --> 00:04:24,430
ඔබ පාවෙන්නට නියමිතයි
ඔවුන් ගැන.
77
00:04:24,497 --> 00:04:25,732
ඒවා අලංකාර පමණි.
78
00:04:25,798 --> 00:04:28,768
ඔහු තම පපුව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දුන්නේය
සිංහාසනය.
79
00:04:30,470 --> 00:04:33,006
නෑ අයියෝ මට ඒවා නැති වෙනවා.
80
00:04:33,106 --> 00:04:35,575
සාගර මාස්ටර් කැප වෙන්න ඇති
අපරාධයක්.
81
00:04:35,642 --> 00:04:38,177
උදාහරණයක් ලෙස...
ඔබේ ත්රිශූලය සොරකම් කළාද?
82
00:04:38,278 --> 00:04:41,180
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු යමක් කළා නම්
මගේ ත්රිශූලය සොරකම් කරන්නේ කෙසේද,
83
00:04:41,281 --> 00:04:42,482
අපිට එයාව හිරේ දාන්න පුළුවන්.
84
00:04:42,582 --> 00:04:44,317
හොඳ ආරංචියක්!
85
00:04:46,185 --> 00:04:49,856
ඔබට සිංහාසනය තිබිය හැකිය,
ඒත් ඔයාගේ මෝඩ වේවැල මගේ ළඟ තියෙනවා.
86
00:04:53,993 --> 00:04:54,994
ඔහ්!
87
00:04:55,795 --> 00:04:57,497
Ocean Master Class එකක්.
88
00:04:57,597 --> 00:05:00,199
ඔබට මතකද
සාගර මාස්ටර් රජ වූ විට?
89
00:05:00,300 --> 00:05:02,802
ඔව්, මට පුදුමයි
ඔහු කුමක් කරයිද?
90
00:05:02,869 --> 00:05:04,604
එයා මගේ ත්රිශූලය හොරකම් කරනවා.
91
00:05:04,671 --> 00:05:07,473
ඒක ලැජ්ජයි වගේ
ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?
92
00:05:09,342 --> 00:05:11,811
ත්රිශූලය අවශ්‍ය නැහැ
රජ වෙන්න.
93
00:05:11,878 --> 00:05:15,048
ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
රාජධානිය පාලනය කිරීමේදී?
94
00:05:15,148 --> 00:05:17,383
ඔබට මා කළමනාකරණය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?
මට හිනාවෙන රාජ්‍යයක්ද?
95
00:05:17,483 --> 00:05:19,118
ඔවුන් ඔබව දන්නේ නැහැ.
96
00:05:19,185 --> 00:05:20,620
ඒ වගේම ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ.
97
00:05:20,687 --> 00:05:22,455
ඔවුන් ඔබ කවුදැයි දකින විට
ඇත්ත වශයෙන්ම,
98
00:05:22,522 --> 00:05:24,357
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරාවි,
හරියට මම කළා වගේ.
99
00:05:25,058 --> 00:05:29,696
නැත්නම් ත්රිශූලය හොයන්න යමු
මොකද මේකෙන් මාව නරකයි.
100
00:05:29,796 --> 00:05:31,130
ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවයි.
101
00:05:31,464 --> 00:05:33,833
රජුගෙන් සොරකම් කරන්න
එය පහර දිය යුතු අපරාධයකි.
102
00:05:34,200 --> 00:05:36,035
- මට කණගාටුයි. ඔයා හරි.
- හේයි.
103
00:05:36,135 --> 00:05:37,337
ඔබ ඔහුට පහර දිය යුතුයි, වුල්කෝ.
104
00:05:37,403 --> 00:05:38,471
- එය සිදු විය යුතුයි.
- හොඳයි!
105
00:05:38,538 --> 00:05:41,240
මම, Aquaman රජු,
මම මගේ ත්රිශූලය නැවත ලබාගන්නම්,
106
00:05:41,341 --> 00:05:43,376
මම අපරාධකරු අල්ලා ගන්නෙමි
සාගර මාස්ටර්
107
00:05:43,476 --> 00:05:45,011
මම ඔහුව සිරගෙට යවන්නෙමි.
108
00:05:45,078 --> 00:05:46,846
මොකද මම හොඳ රජෙක්.
109
00:05:47,413 --> 00:05:48,881
"ඇක්වාමන් රජු, යහපත්."
110
00:05:48,981 --> 00:05:50,583
ඔබ එය තැබිය යුතුය
මගේ රාජකීය පින්තූරයේ.
111
00:05:51,484 --> 00:05:53,386
හේයි! ත්රිශූලය මකන්න එපා.
112
00:05:55,254 --> 00:05:57,156
කෝපි
ආපනශාලාව - විකිණීම
113
00:05:58,257 --> 00:05:59,992
එය කොහෙද?
114
00:06:00,059 --> 00:06:02,495
සන්සුන් වෙන්න. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
115
00:06:02,562 --> 00:06:03,529
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
116
00:06:03,596 --> 00:06:07,066
අපි ඉක්මනින් සොයා නොගත්තොත්,
මට රාජ්‍ය ගෞරවය නැති වෙනවා.
117
00:06:08,034 --> 00:06:10,603
නැත. ඇට්ලන්ටිස් ඔබට ආදරෙයි.
118
00:06:10,703 --> 00:06:12,238
- ඇත්තටම?
- ඇත්ත වශයෙන්.
119
00:06:12,338 --> 00:06:14,540
හැමෝම බලන්න. ඒ Aquaman රජු.
120
00:06:14,607 --> 00:06:15,375
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
121
00:06:16,843 --> 00:06:18,010
මේ බලන්න.
122
00:06:18,778 --> 00:06:22,115
මම Aquaman රජු.
මම පොළොවේ ඉපදුණා.
123
00:06:22,615 --> 00:06:26,419
වතුර නැති නිසා වැටෙන්න රිදෙනවා.
124
00:06:27,787 --> 00:06:30,289
ඔහ්, මම මගේ ඇටකටු කැඩුවා.
125
00:06:30,390 --> 00:06:32,525
මට ඒවා අවශ්යයි
මාව හිටගෙන ඉන්න.
126
00:06:34,694 --> 00:06:39,432
මම පුටුවේ වාඩි වෙන්නම්
මම ඇයව මගේ පපුවෙන් ස්පර්ශ කරන්නෙමි.
127
00:06:41,200 --> 00:06:41,934
හේයි!
128
00:06:42,769 --> 00:06:43,536
හේයි!
129
00:06:44,103 --> 00:06:45,405
කලබල වෙන්න එපා ඇට්ලන්ටියන්වරුනි.
130
00:06:45,471 --> 00:06:47,907
මේක වැඩක් වගේ
Aquaman රජු වෙනුවෙන්, යහපත්!
131
00:06:50,777 --> 00:06:51,644
මට ලොකු පස්සක් නෑ.
132
00:06:52,412 --> 00:06:54,914
එය විශාලයි, නමුත් ලස්සනයි.
133
00:07:06,058 --> 00:07:07,727
බලන්න, එය සාගර මාස්ටර්!
134
00:07:08,995 --> 00:07:10,263
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා බලන්න.
135
00:07:10,329 --> 00:07:11,464
ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි මට කිව නොහැක.
136
00:07:14,600 --> 00:07:16,269
සාගර මාස්ටර්!
137
00:07:16,335 --> 00:07:18,004
- ඔහ්.
- අපිට ඒවා තියෙනවා!
138
00:07:18,337 --> 00:07:19,839
සාගර මාස්ටර්!
139
00:07:24,444 --> 00:07:27,246
සාගර මාස්ටර්!
140
00:07:27,313 --> 00:07:30,283
දැන්වත් එයාට ඔල්වරසන් දෙන එක නවත්තන්න.
අපි ඔවුන්ව බේරගන්නවා.
141
00:07:30,683 --> 00:07:31,651
ඇති!
142
00:07:31,751 --> 00:07:34,987
ඔව්! සාගර මාස්ටර්!
143
00:07:35,087 --> 00:07:36,656
මට ත්රිශූලය ආපහු දෙන්න, මල්ලි!
144
00:07:39,025 --> 00:07:39,792
මට ඔයාව තේරුණා!
145
00:07:43,830 --> 00:07:44,831
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
146
00:07:47,433 --> 00:07:48,267
මට කණගාටුයි.
147
00:07:49,635 --> 00:07:50,770
වේගවත්, ගොවි.
148
00:07:50,837 --> 00:07:54,106
ඔව් ඕෂන් මාස්ටර් මහත්තයෝ.
කොච්චර අපූරුද.
149
00:07:59,846 --> 00:08:00,713
ඇති!
150
00:08:00,813 --> 00:08:02,348
හේයි! පරිස්සමෙන්!
151
00:08:05,451 --> 00:08:06,519
සාගර මාස්ටර්!
152
00:08:08,454 --> 00:08:09,388
ඒ ඇති!
153
00:08:15,361 --> 00:08:16,329
අපොයි නෑ.
154
00:08:16,395 --> 00:08:17,964
බෙල්ලා!
155
00:08:18,965 --> 00:08:20,366
ඇති! පොඩි බයිට්!
156
00:08:20,466 --> 00:08:23,135
මට කණගාටුයි. මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
මට යන්න දෙන්න, ක්ලාම්ස්!
157
00:08:23,503 --> 00:08:25,471
හේයි, ඒ ඕෂන් මාස්ටර්.
158
00:08:25,538 --> 00:08:27,340
ඔහු මට පෑගුවේය. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
159
00:08:27,406 --> 00:08:29,308
ඔවුන්ට ඔබට කැමති විය නොහැක
සාගර මාස්ටර්.
160
00:08:32,044 --> 00:08:33,513
ඒ ඕෂන් මාස්ටර්.
161
00:08:33,880 --> 00:08:35,915
- ඒක?
- ඔබට මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
162
00:08:36,883 --> 00:08:38,918
ඔබ සාගර මාස්ටර් දැක තිබේද?
163
00:08:40,853 --> 00:08:42,555
- ඔහ්!
- මට කණගාටුයි.
164
00:08:44,490 --> 00:08:46,526
මොනතරම් නොසැලකිලිමත් මිනිසෙක්ද.
165
00:08:46,926 --> 00:08:49,028
- ඔහු හිතාමතාම ඔබට පහර දුන්නා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
166
00:08:49,095 --> 00:08:51,497
මෙතන!
ඔහු මුහුදු ආහාර දිස්ත්‍රික්කයට ගියා!
167
00:08:51,564 --> 00:08:53,399
මුහුදු ආහාර දිස්ත්‍රික්කය
168
00:08:54,834 --> 00:08:56,836
ඔබේ කෑම, සර්.
එය රස විඳින්න!
169
00:08:56,903 --> 00:08:57,703
මාර්ගයෙන් ඉවතට.
170
00:08:59,772 --> 00:09:02,341
ඕෂන් මාස්ටර් වයින්
මගේ අවන්හලට.
171
00:09:02,408 --> 00:09:04,510
එය ව්‍යාපාර සඳහා විශිෂ්ටයි.
172
00:09:04,577 --> 00:09:05,678
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- එහේ!
173
00:09:06,712 --> 00:09:11,017
ඔහු තමයි මාළුන්ට කතා කරන්නේ.
ව්‍යාපාරයට ඉතාම නරකයි.
174
00:09:11,083 --> 00:09:13,119
කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
මුහුදු ජීවීන් සමඟ
175
00:09:13,219 --> 00:09:14,420
මම ඒවා කන්නේ නැහැ කියන එක නෙවෙයි.
176
00:09:16,622 --> 00:09:17,523
මෙතනින් යන්න!
177
00:09:17,590 --> 00:09:18,925
හරි!
178
00:09:19,025 --> 00:09:20,960
ඔබ එය විනාශ කළා, Aquaman!
179
00:09:23,029 --> 00:09:23,963
ඔහු කොහෙද ගියේ?
180
00:09:26,532 --> 00:09:28,134
ගමනට ස්තූතියි. නවත් වන්න.
181
00:09:29,602 --> 00:09:31,470
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ ඇයි
මුහුදු ආහාර දිස්ත්‍රික්කය?
182
00:09:31,571 --> 00:09:33,272
තිබුණා වගේ
ඉඩම් ආහාර දිස්ත්‍රික්කයක්.
183
00:09:33,372 --> 00:09:34,473
ඔව් තියෙනවා.
184
00:09:37,643 --> 00:09:39,445
ඉඩම් ආහාර දිස්ත්‍රික්කය.
185
00:09:39,545 --> 00:09:40,379
ඉඩම් ආහාර
186
00:09:40,446 --> 00:09:41,414
උන් මැරිලා!
187
00:09:42,114 --> 00:09:43,716
- අපි මැරිලා නැහැ.
- මීයන්.
188
00:09:46,152 --> 00:09:47,219
මාව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!
189
00:09:47,987 --> 00:09:49,121
සාගර මාස්ටර්!
190
00:09:51,457 --> 00:09:53,092
එයට මුහුණ දෙන්න, Aquaman. ඔයා ගඳයි.
191
00:09:55,227 --> 00:09:56,062
පළතුරු
192
00:09:56,128 --> 00:09:56,896
අපොයි නෑ!
193
00:09:59,432 --> 00:10:02,401
ඉදිරියට එන්න! ඕෂන් මාස්ටර් යනවා
ගෝලීය වාතාශ්රය දෙසට.
194
00:10:03,336 --> 00:10:06,238
පැහැදිලි! වාතාශ්රය ... මොකක්ද?
195
00:10:06,305 --> 00:10:08,174
ඔබ යමක් ඉගෙන ගත්තාද
භෞමික පාසලේ?
196
00:10:08,274 --> 00:10:11,811
නැත්තම් එයාලට කතන්දර කියලා දුන්නද
"බාහිර අවකාශයෙන්"?
197
00:10:12,478 --> 00:10:14,080
පිටත අවකාශය සැබෑ ය.
198
00:10:14,146 --> 00:10:17,617
ඔව්. වතුර අඩුයි,
නමුත් වැඩි උත්ප්ලාවකතාව.
199
00:10:17,683 --> 00:10:19,251
- ඒක? නැත.
- ඒක තියෙනවා!
200
00:10:19,318 --> 00:10:21,621
ගෝලීය වාතාශ්රය පද්ධති
201
00:10:21,687 --> 00:10:23,422
ඔහ්, මම ගොඩක් සතුටුයි.
202
00:10:23,489 --> 00:10:24,490
පැහැදිලි!
203
00:10:25,291 --> 00:10:26,092
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
204
00:10:27,827 --> 00:10:29,261
මග හරින්න, මෝඩයෝ!
205
00:10:30,963 --> 00:10:33,366
ඒ ඕෂන් මාස්ටර්. මොනතරම් අපූරුද!
206
00:10:33,466 --> 00:10:34,300
මාර්ගයෙන් ඉවතට.
207
00:10:39,105 --> 00:10:42,274
හේයි, Aquaman!
සාගර මාස්ටර් සතුව ඔබේ ත්රිශූලය තිබේ.
208
00:10:42,341 --> 00:10:45,845
මට ඔබේ ස්ථානයේ සිටීමට අවශ්‍ය නැත!
209
00:10:46,646 --> 00:10:48,180
ඒක ඔයාට හරිම ලැජ්ජයි.
210
00:10:51,984 --> 00:10:53,719
ඉතින් ලැජ්ජයි.
211
00:11:01,193 --> 00:11:02,461
ත්රිශූලය අපට දෙන්න!
212
00:11:02,528 --> 00:11:03,996
ඔවුන් ඔහුව සොයා නොඑන්නේ ඇයි?
213
00:11:05,364 --> 00:11:06,132
පහළට
214
00:11:06,499 --> 00:11:07,466
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
215
00:11:07,533 --> 00:11:08,300
වේගවත්
216
00:11:11,303 --> 00:11:13,539
බලන්න! ඒවා සැබෑ ය
වාතාශ්රය grilles.
217
00:11:13,906 --> 00:11:16,375
ඔවුන් ඔබට ඉගැන්වූ තවත් මොනවාද?
භෞමික පාසලේ?
218
00:11:16,475 --> 00:11:18,744
ගල යට කියලා
උණුසුම් මැග්මා ඇත.
219
00:11:19,679 --> 00:11:20,680
එය ඇත්ත.
220
00:11:24,483 --> 00:11:25,551
මම ඒ කොටසට වෛර කරනවා.
221
00:11:26,152 --> 00:11:27,720
අප කොහේද?
222
00:11:27,820 --> 00:11:30,923
අයිස් මට්ටමින්. ඔබ කළ යුතුයි
Lava පසු සිසිල් කරන්න.
223
00:11:31,023 --> 00:11:32,658
ඒ? අයිස් නැහැ
මැග්මා යටතේ.
224
00:11:32,725 --> 00:11:34,427
මෙන්න Clover මට්ටම පැමිණේ!
225
00:11:39,365 --> 00:11:42,401
කෙතරම් අලංකාරද!
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.
226
00:11:42,501 --> 00:11:47,606
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
මට සිහිය නැති වෙනවා.
227
00:11:48,674 --> 00:11:51,343
එවිට ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත
නයිට්මේර් මට්ටම.
228
00:11:51,410 --> 00:11:52,244
නයිට්මේර් මට්ටම
229
00:11:52,344 --> 00:11:53,946
- එය නපුරු සිහින වලින් පිරී ඇත.
- ඒක?
230
00:11:56,916 --> 00:11:58,584
මම නපුරු සිහින දකින්නේ නැහැ.
231
00:11:59,685 --> 00:12:01,020
නොබලන එක හොඳයි.
232
00:12:01,087 --> 00:12:02,588
ඔබ නොබලන්නේ කෙසේද?
233
00:12:02,688 --> 00:12:04,290
නියමයි, ඒ ඇස් මිනිසා.
234
00:12:04,623 --> 00:12:05,558
හුදෙක්...
235
00:12:05,624 --> 00:12:06,592
ඇස් දිහා බලන්න එපා.
236
00:12:06,692 --> 00:12:08,127
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
237
00:12:09,695 --> 00:12:11,630
කරදර වෙන්න එපා! අපට එය පාහේ තිබේ.
238
00:12:12,098 --> 00:12:14,133
මම කිව්වා ඇස් දිහා බලන්න එපා කියලා.
239
00:12:24,877 --> 00:12:27,113
ඔයා එපා... කමක් නෑ!
240
00:12:27,213 --> 00:12:29,715
aquaman රජු
ජයග්‍රහණය කර ඇත.
241
00:12:30,049 --> 00:12:31,717
ඔබට එය පෙනෙනවාද? මම හොඳ රජෙක්.
242
00:12:36,122 --> 00:12:37,156
මට ත්රිශූලය දෙන්න.
243
00:12:37,256 --> 00:12:40,559
නැත.
මම ඔබට මාව හිතාමතාම අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා!
244
00:12:40,626 --> 00:12:41,427
නැත.
245
00:12:42,261 --> 00:12:45,564
සෑම සතුරෙකුටම සැලැස්මක් ඇත
අල්ලා ගැනීමට,
246
00:12:45,631 --> 00:12:46,632
සහ මෙය මගේ ය.
247
00:12:46,732 --> 00:12:49,168
නැහැ, ඒක මෝඩ සැලැස්මක්.
248
00:12:49,268 --> 00:12:50,436
ඔබ පලා ගියහොත් කුමක් සිදුවේද?
249
00:12:50,503 --> 00:12:51,570
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ!
250
00:12:51,637 --> 00:12:53,572
ඔයා බේරෙන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා.
251
00:12:53,639 --> 00:12:54,840
ඔබ බොහෝ දුරට පලා ගොස් ඇත.
252
00:12:54,940 --> 00:12:56,075
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- එය එසේ නොවීය.
253
00:12:56,142 --> 00:12:57,243
ඔව්!
254
00:12:57,309 --> 00:13:00,079
මම දිනුවා, ඔබ පැරදුණා.
දැන් මගේ ත්රිශූලය අතහරින්න.
255
00:13:00,146 --> 00:13:01,313
- කවදාවත්!
- හොඳයි.
256
00:13:04,116 --> 00:13:05,317
එයට මුහුණ දෙන්න, සාගර මාස්ටර්.
257
00:13:05,417 --> 00:13:09,288
ඔබ උත්සාහ කළත්,
ඔබට මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ නොහැක.
258
00:13:16,695 --> 00:13:17,963
හොඳයි, එය මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
259
00:13:18,330 --> 00:13:19,431
එය කුමක් ද?
260
00:13:21,767 --> 00:13:23,536
මම මේක වාදනය කරන්නයි යන්නේ.
261
00:13:23,636 --> 00:13:25,104
සමහරවිට ඔබ නොකළ යුතුයි.
262
00:13:25,171 --> 00:13:26,138
මට විශ්වාසයි ඒක හොඳයි කියලා.
263
00:13:30,676 --> 00:13:33,813
අහු උනාද
කොක්කක් සඳහා? ඇත්තටම?
264
00:13:33,879 --> 00:13:35,281
දන්නේ නැහැ!
265
00:13:35,347 --> 00:13:37,983
මාළු එක්ක ගොඩක් කතා
සහ මෙම මාතෘකාව කිසි දිනෙක මතු වූයේ නැත?
266
00:13:38,050 --> 00:13:40,052
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
267
00:13:41,954 --> 00:13:42,955
ඒ?
268
00:13:44,690 --> 00:13:46,125
ලොකු මාළු.
269
00:13:47,560 --> 00:13:49,061
එයත් ඔබේ සැලසුමේ කොටසක්ද?
270
00:13:49,862 --> 00:13:52,298
ඔව්, මට මිත්‍රයෙක් ඉන්නවා.
271
00:13:53,365 --> 00:13:55,401
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
ඔයාට යාළුවෝ නෑ කියලා.
272
00:13:55,801 --> 00:13:56,902
මට එකක් තියෙනවා.
273
00:14:08,848 --> 00:14:09,849
යක්ෂයෝ!
274
00:14:26,098 --> 00:14:30,169
උදාර සගයෙක් පැමිණ ඇත
සාගර මාස්ටර් බේරා ගැනීමට!
275
00:14:34,673 --> 00:14:38,510
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ත්යාගශීලී වනු ඇත
ඔබගේ සේවාවන් සඳහා ත්‍යාග පිරිනමනු ලැබේ.
276
00:14:42,181 --> 00:14:45,584
යම් ආකාරයකින් විපාක දෙන ලදී.
ඒයි මොකක් ද?
277
00:14:45,684 --> 00:14:47,086
අපි සගයන් විය යුතුයි.
278
00:14:47,887 --> 00:14:49,622
මාව අතහරින්න. ඉදිරියට එන්න.
279
00:14:49,722 --> 00:14:50,789
කුඩා මාළු.
280
00:14:53,225 --> 00:14:54,460
මට එය පාහේ ලැබුණා!
281
00:14:54,793 --> 00:14:57,429
- ඔබ එය නරක අතට හැරෙනවා.
- ඉන්න! චලනය නවත්වන්න!
282
00:14:57,897 --> 00:14:59,798
මම හිතන්නේ මම එය නරක අතට හැරුණා.
283
00:15:01,367 --> 00:15:02,401
ලොකු මාළු.
284
00:15:02,468 --> 00:15:04,069
ආධාර! මාව බේරගන්න, Aquaman.
285
00:15:04,136 --> 00:15:06,705
මට උපකාර කරන්න! මාව බේරගන්න! ආධාර!
286
00:15:06,772 --> 00:15:08,707
මම ඔයාව බේරගන්නද?
මම හිතුවේ මම ඔයාගේ සගයා කියලා.
287
00:15:08,774 --> 00:15:11,043
මම බොරු කිව්වා! මාව බේරගන්න.
288
00:15:13,078 --> 00:15:15,080
ඔබ මාව බේරා ගත යුතුයි!
289
00:15:16,582 --> 00:15:17,750
සාගර මාස්ටර්.
290
00:15:21,487 --> 00:15:23,555
එය අපව බැඳ තබා ඇත.
ඔබට මෙය ගිල්විය හැකිද?
291
00:15:24,089 --> 00:15:24,990
මම එය උත්සාහ කරන්නම්!
292
00:15:28,894 --> 00:15:29,662
ඔබ එය සාක්ෂාත් කර ගනිමින් සිටී.
293
00:15:31,297 --> 00:15:33,098
ඒක වැඩ කරනවා. දිගටම!
294
00:15:33,165 --> 00:15:35,167
- නිශ්ශබ්දතාව. මට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්යයි.
- ඔව්.
295
00:15:42,441 --> 00:15:43,642
- එහි ටෝපිඩෝවක් ඇත.
- ඒක?
296
00:15:51,350 --> 00:15:52,618
ඒක සාමාන්ය අත්බෝම්බයක්.
297
00:16:07,333 --> 00:16:08,300
සාගර මාස්ටර්?
298
00:16:11,804 --> 00:16:13,872
හේයි, සාගර මාස්ටර්,
ඔබ අවට සිටිනවාද?
299
00:16:15,274 --> 00:16:16,175
මම හිතන්නේ ඒක ගියා.
300
00:16:17,643 --> 00:16:20,479
එසේ වේවා. ආයුබෝවන්, මගේ සහෝදරයා.
301
00:16:20,546 --> 00:16:21,547
ඔහු සතුව තවමත් ඔබේ ත්රිශූලය තිබේ.
302
00:16:21,647 --> 00:16:23,615
ඒ පුංචි... මම මේකට වෛර කරනවා!
303
00:16:23,682 --> 00:16:26,352
අපට තිබිය යුතුය
අපි ඔහුගෙන් පළිගත යුතුයි, ඔහුව බේරගන්න එපා!
304
00:16:26,452 --> 00:16:28,854
හරි. එය එකම මෙහෙයුමක් වනු ඇත.
305
00:16:28,954 --> 00:16:32,858
ඕෂන් මාස්ටර් අල්ලා පහර දෙන්න
සහ ත්රිශූලය සමඟ ආපසු.
306
00:16:34,226 --> 00:16:35,794
නමුත් දැන් එය එතරම් විනෝදජනක නොවේ.
307
00:16:36,195 --> 00:16:39,064
එය ඇත්තයි. නමුත් ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්
සාගර මාස්ටර් සමඟ,
308
00:16:39,164 --> 00:16:42,334
හැමෝම හිතයි ඔයා එයාව මැරුවා කියලා.
309
00:16:42,401 --> 00:16:44,136
අනික මට ඒක කරන්නවත් බැරි වෙයි.
310
00:16:44,203 --> 00:16:45,170
ඒක තමයි නරකම කොටස.
311
00:16:46,705 --> 00:16:47,740
ඔවුන් කොහේ ගොස් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
312
00:16:47,840 --> 00:16:49,575
දන්නේ නැහැ. මට උදව්වක් ඉල්ලන්න වෙයි
313
00:16:49,675 --> 00:16:51,810
විශ්වාස කරන මිනිසුන්ගේ
මම මහා විහිළුකාරයෙක්.
314
00:16:52,211 --> 00:16:53,746
මිනිසුන් නොවන මිනිසුන්.
315
00:16:54,213 --> 00:16:56,382
- මිනිසුන් ...
- මාළු කියන්න.
316
00:16:57,016 --> 00:16:57,750
මාළු.
317
00:17:00,886 --> 00:17:04,323
මම මාළු එක්ක කතා කරනවා. ඔව්!
මම මාළු එක්ක කතා කරනවා.
318
00:17:05,190 --> 00:17:09,061
මේ වගේ, නැත්නම් මේ වගේ
නැත්නම් මෙන්න මේක.
319
00:17:09,161 --> 00:17:13,599
මම සෝනාර් වර්ගයක් යවනවා
එය ඔවුන්ගේ මොළයට බාධා කරයි.
320
00:17:13,699 --> 00:17:18,003
ඔවුන් එය මට ආපසු දෙයි
එසේම එය මගේ මුහුණට ඇතුල් වේ.
321
00:17:18,070 --> 00:17:22,207
ඔවුන් මට ඔවුන්ගේ බිය ගැන කියනවා,
ඔවුන් මට ඔවුන්ගේ රහස් කියනවා.
322
00:17:22,274 --> 00:17:28,080
ඔවුන් මට ආදරෙයි, මම ඔවුන්ට ආදරෙයි
මක්නිසාද මම ඔබේ රජුය.
323
00:17:30,115 --> 00:17:32,618
ඉතා හොඳයි. ලස්සනයි.
324
00:17:32,718 --> 00:17:35,754
ධීවරයා ගැන කවුරුහරි දන්නවද?
325
00:17:35,854 --> 00:17:36,955
කිසිවෙක් කිසිවක් නොදනිති.
326
00:17:38,757 --> 00:17:39,725
මෙන්න අපි යනවා.
327
00:17:40,526 --> 00:17:43,362
මට සමාවෙන්න. ඔයා දන්නවද දෙයක්
ධීවරයෙකුගේද?
328
00:17:43,429 --> 00:17:45,030
කැත මිනිහෙක්ද?
දැල්ලන් තොප්පියක් සමඟ?
329
00:17:48,133 --> 00:17:48,901
මම දකියි.
330
00:17:50,436 --> 00:17:51,437
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
331
00:17:51,537 --> 00:17:53,572
ඔවුන් සංක්‍රමණය වෙනවා,
ඔවුන් ප්රදේශය දන්නේ නැහැ.
332
00:17:55,140 --> 00:17:57,876
හා ඇත්තම ද? ඒක පිස්සුවක්!
333
00:17:57,943 --> 00:17:58,877
පිස්සු යනු කුමක්ද?
334
00:17:58,944 --> 00:18:01,313
කිසිවක් නැත. මට ප්‍රශ්න තියෙනවා
මේ කතාවෙන් අයින් වෙන්න.
335
00:18:02,414 --> 00:18:04,783
එය වසරේ සුන්දර කාලයකි.
336
00:18:07,252 --> 00:18:09,288
එතකොට මේ මිනිහා? එයාගෙන් අහන්න.
337
00:18:09,388 --> 00:18:12,157
එය ටූනා වර්ගයකි. ඔයා මගෙන් අහනවා වගේ
එළදෙනක් සමඟ කතා කරන්න.
338
00:18:14,893 --> 00:18:16,295
අපි ඉස්සන් සමඟ කතා කරමු!
339
00:18:18,564 --> 00:18:19,965
ඔබ ධීවරයෙකු දැක තිබේද?
මේ අවට?
340
00:18:21,400 --> 00:18:22,301
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
341
00:18:22,401 --> 00:18:24,336
ඔවුන් කියනවා: "ඔබ මෙතැනින් පලා යා යුතුයි.
ඔබගේ රාජකීය මහිමය,
342
00:18:24,436 --> 00:18:25,737
එහි භයානක තිරිසනුන් ඉන්නවා. ”
343
00:18:25,804 --> 00:18:26,638
ඉන්න, ඇත්තටම?
344
00:18:26,738 --> 00:18:29,575
ඔව්, ඉස්සන් දක්ෂයි
සහ ඔහුගේ රජුට සහයෝගය දක්වයි.
345
00:18:30,609 --> 00:18:33,345
අපි කලබල විය යුතුද
තිරිසනුන් විසින්ද?
346
00:18:33,445 --> 00:18:35,647
නැහැ, ඉස්සන් බියගුලුයි.
එය කිසිවක් නොවිය යුතුය.
347
00:18:35,747 --> 00:18:38,584
මොනවා කිව්වත්.
ඔබ තමයි දන්නේ.
348
00:18:47,459 --> 00:18:48,794
මෙන්න, දක්ෂ!
349
00:18:48,861 --> 00:18:49,828
හේයි!
350
00:18:49,928 --> 00:18:52,531
ඔබ ධීවරයෙකු ගැන යමක් දන්නවාද?
මෙහි අවට ජීවත් වන්නේ කවුද?
351
00:18:52,631 --> 00:18:54,800
සමහර විට. කවුද අහන්නේ?
352
00:18:54,867 --> 00:18:58,337
Aquaman, මුහුදේ රජු.
මට ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
353
00:18:59,004 --> 00:19:00,105
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
354
00:19:00,439 --> 00:19:02,040
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
ඔබ එය දුටු බව කීවාද?
355
00:19:02,708 --> 00:19:04,009
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය දැක ඇත!
356
00:19:04,109 --> 00:19:06,345
හරි! එයා අමුතු මිනිහෙක්.
357
00:19:06,812 --> 00:19:10,048
වඩාත්ම බියකරු ධීවරයා
සහ මුහුද දුටු අයහපත.
358
00:19:10,549 --> 00:19:14,353
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
කොහෙටද යන්නේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
359
00:19:14,720 --> 00:19:18,657
සහ කිසිවෙකු නැත, නමුත් කිසිවෙකු,
එය සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
360
00:19:21,326 --> 00:19:22,227
මම කරනවා.
361
00:19:22,861 --> 00:19:24,296
හරි. ඔහු එහි වාසය කරයි.
362
00:19:24,363 --> 00:19:26,231
කුඩා දූපත් දේපලක්.
ඉතා ලස්සනයි.
363
00:19:28,834 --> 00:19:31,737
මම දකියි. ස්තූතියි, කකුළුවා.
364
00:19:33,005 --> 00:19:34,806
කිසිවක් සඳහා, මුහුදු වඳුරා.
365
00:19:34,873 --> 00:19:39,478
ඔබ ගණන් ගත්තත් ඔබ ගණන් නොගත්තත්,
මට කන්න ගොළුබෙල්ලන් ඉන්නවා.
366
00:19:44,049 --> 00:19:46,151
එය නරකම විය හැකිය
මම ජීවිතයේ දැක ඇති බව.
367
00:19:46,218 --> 00:19:48,487
හා ඇත්තම ද? ඔබ එය දැක තිබේද?
368
00:19:51,857 --> 00:19:54,259
ඉස්සන් හරි.
ඔවුන් සැමවිටම නිවැරදියි!
369
00:19:54,593 --> 00:19:55,394
වතුරෙන් එළියට යන්න.
370
00:20:04,002 --> 00:20:05,404
මොනවද මේ දේවල්?
371
00:20:11,176 --> 00:20:13,345
ඒක වරදක්
අර අමුතු ධීවරයාගේ.
372
00:20:13,412 --> 00:20:15,781
මේ ඔබේ දූපතයි. අපි ඔහුගෙන් විමසමු.
373
00:20:18,016 --> 00:20:19,251
පරිස්සමෙන්!
374
00:20:19,351 --> 00:20:20,252
අපොයි, සමාවෙන්න!
375
00:20:20,719 --> 00:20:21,787
මේ මෝඩ අතු.
376
00:20:21,887 --> 00:20:23,622
මෙය වඩාත් සරල වනු ඇත
මට ත්රිශූලය තිබුණා නම්.
377
00:20:23,722 --> 00:20:26,391
ඔබට ත්රිශූලය තිබුණා නම්,
අපි මෙහි නොසිටිනු ඇත.
378
00:20:26,458 --> 00:20:27,359
මම දන්නවා!
379
00:20:27,426 --> 00:20:28,760
මට කෑගහන්න එපා!
380
00:20:28,860 --> 00:20:31,563
හරි! මට තත්පරයක් දෙන්න
කෑගැසීම නතර කිරීමට
381
00:20:31,630 --> 00:20:33,899
මොකද ඒක නවත්තන්න අමාරුයි
වරක් මම පටන් ගත්තා.
382
00:20:33,966 --> 00:20:35,100
- හොඳයි!
383
00:20:38,470 --> 00:20:42,107
මම... සමහර වෙලාවට මට පුදුමයි
මාව රජ කරවනවා නම්.
384
00:20:42,207 --> 00:20:43,942
මම කරන හැම දෙයක්ම
වැරදියි වගේ.
385
00:20:44,042 --> 00:20:46,445
සාගර මාස්ටර් මගේ ත්රිශූලය ගත්තා,
හැමෝම හිනා වුණා.
386
00:20:46,545 --> 00:20:50,616
මම දන්නෙත් නෑ
පෘථිවිය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද යන්නයි.
387
00:20:50,716 --> 00:20:53,986
දැල්ලන් තොප්පියක් ඇති කොල්ලෙක්
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මාව රැවටිල්ලකින් පියාසර කිරීමටයි.
388
00:20:54,086 --> 00:20:55,954
වතුරේ යක්ෂයෝ ඉන්නවා.
389
00:20:56,054 --> 00:20:58,090
කකුළුවෙක් කොහොමද කියලා බලන්න තිබුනා
ඔහු ගොළුබෙල්ලන් කෑවේය
390
00:20:58,156 --> 00:21:00,292
දැන් මට ඉතිරි කරන්න වෙනවා
මගේ මෝඩ අර්ධ සහෝදරයාට
391
00:21:00,392 --> 00:21:04,129
සහ මගේ ත්රිශූලය ගොඩගන්න
සහ වංචාවක් යැයි විශ්වාස කිරීමෙන් වළකින්න.
392
00:21:05,964 --> 00:21:07,733
ඔවුන් මට විහිළු කරන ආකාරය ඔබ දුටුවාද?
393
00:21:08,267 --> 00:21:09,735
මම ඔබට විහිළු කරනවා.
394
00:21:10,168 --> 00:21:11,603
ඒක වෙනස්. මම ඔයාව දන්නවා.
395
00:21:13,839 --> 00:21:15,774
ඒ මොන මගුලක්ද?
ඔබට ඒ ශබ්දය ඇසුණාද?
396
00:21:15,841 --> 00:21:17,075
යමක් අපව ලුහුබඳියි!
397
00:21:18,810 --> 00:21:20,145
පිටතට ගොස් ඔබම පෙන්වන්න.
398
00:21:24,283 --> 00:21:26,818
නැත්නම් ඔයාව පෙන්නන්න එපා.
ඔබට අමුතු පෙනුමක් ඇති විය හැකිය.
399
00:21:30,956 --> 00:21:32,090
මේ කුමක් ද?
400
00:21:32,157 --> 00:21:33,525
ටිම්, එය අවසන් කරන්න!
401
00:21:34,293 --> 00:21:35,260
ටිම්?
402
00:21:38,530 --> 00:21:39,965
මම මගේ පුතා වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
403
00:21:40,866 --> 00:21:43,035
අපිට සාමාන්‍යයෙන් නැහැ
බොහෝ අමුත්තන්.
404
00:21:43,135 --> 00:21:45,971
මට නරක හැඟීමක් ඇත.
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
405
00:21:46,038 --> 00:21:48,307
බය වෙන්න එපා මම ගන්නම්.
406
00:21:51,510 --> 00:21:52,644
ඒක හොඳයි.
407
00:21:57,616 --> 00:22:00,319
ඇත්තටම ගොඩක් හොඳයි.
408
00:22:02,621 --> 00:22:03,655
ඉතා හොඳයි.
409
00:22:04,690 --> 00:22:05,557
ඔහ්!
410
00:22:06,725 --> 00:22:08,994
වැන්ඩි ඔයා ටීචර් කෙනෙක්
කුස්සියේ.
411
00:22:10,796 --> 00:22:12,297
මම හිතුවා ඔයා පරිස්සම් වෙයි කියලා.
412
00:22:12,831 --> 00:22:16,702
මම දන්නවා, නමුත් එය ග්රිල් කළ සැමන්.
මම ග්රිල් කළ සැමන් වලට කැමතියි.
413
00:22:16,802 --> 00:22:17,536
මම දන්නවා.
414
00:22:18,403 --> 00:22:19,671
ඇය දන්නවා
මම සැමන් වලට කැමතියි.
415
00:22:20,405 --> 00:22:21,640
ඇට්ලන්ටිස් වල මට ග්රිල් කරන්න බැහැ.
416
00:22:21,707 --> 00:22:22,841
එය ජලය පමණක් නොවේ.
417
00:22:22,908 --> 00:22:25,377
ඉවුම් පිහුම් සංකල්පය
කෑම හැමෝවම පිස්සු වට්ටනවා.
418
00:22:25,844 --> 00:22:28,246
මෝරුන් පවා විශ්වාස කරයි
මනෝව්යාධිකයි.
419
00:22:28,347 --> 00:22:29,681
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේවත් නෑ...
420
00:22:32,417 --> 00:22:35,854
අපි ධීවරයෙක් සොයනවා
යක්ෂයින් ගැන කතා කිරීමට.
421
00:22:35,921 --> 00:22:39,524
දැල්ලන් තොප්පියක් පළඳින්න.
ඔහු කැත, දඩබ්බර පුද්ගලයෙකි.
422
00:22:39,591 --> 00:22:40,559
ඔයා එහෙම කෙනෙක් දන්නවද?
423
00:22:41,560 --> 00:22:44,563
ජීවතුන් අතර සිටින එකම ධීවරයා
මේ මගේ සැමියා.
424
00:22:45,497 --> 00:22:48,233
පැහැදිලිවම ඔහු නොවේ
425
00:22:48,333 --> 00:22:50,736
මන්ද ඔබේ පවුල එසේ නොවේ
බියජනක හෝ අමුතු දෙයක් නොවේ.
426
00:22:55,006 --> 00:22:55,741
ආයුබෝවන්.
427
00:22:58,243 --> 00:22:59,778
කුතුහලයෙන්,
428
00:22:59,878 --> 00:23:01,847
අපට සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
ඇගේ සැමියා ධීවරයාටද?
429
00:23:01,913 --> 00:23:02,748
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
430
00:23:02,848 --> 00:23:04,249
ඔහුගේ නම ධීවරයා.
431
00:23:05,617 --> 00:23:07,586
කොච්චර සාමාන්‍යද.
432
00:23:07,686 --> 00:23:09,421
එය කොහේදැයි මම ඔබට කියන්න කැමතියි.
433
00:23:09,521 --> 00:23:11,423
මම සති කිහිපයකින් ඔහුව දැක්කේ නැහැ.
434
00:23:11,523 --> 00:23:14,092
අමුතු ලයිට් ටිකක් දැක්කා
වතුරේ,
435
00:23:14,192 --> 00:23:17,095
ඔහු තම බෝට්ටුවේ ගොස් විමර්ශනය කළේය
සහ නැවත කිසිදාක.
436
00:23:17,195 --> 00:23:19,431
මුහුද අමුතු වෙන්න පටන් ගත්තා.
437
00:23:19,531 --> 00:23:21,933
එය මාළුවලින් පිරී තිබුණි
සුදුසු නොවන බව.
438
00:23:22,033 --> 00:23:23,435
ඔවුන් සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ.
439
00:23:23,535 --> 00:23:25,904
නමුත් ඔහු තොප්පියක් පැළඳ සිටියේ නැත!
දැල්ලා! මගේ ධීවරයා, නැහැ.
440
00:23:26,705 --> 00:23:29,107
ඔහු කකුළු තොප්පියක් පැළඳ සිටියේය
වසරක් පුරාවට,
441
00:23:29,207 --> 00:23:30,142
නමුත් එය විහිළුවක් විය.
442
00:23:31,643 --> 00:23:33,245
මොනතරම් විහිලු විහිළුවක්ද.
443
00:23:33,311 --> 00:23:34,546
මට තේරෙනවා.
444
00:23:34,613 --> 00:23:36,314
ඔවුන් සොයාගනු ඇත
මගේ සැමියාට නේද?
445
00:23:36,415 --> 00:23:38,283
හේතුව කුමක්දැයි ඔවුන් සොයා බලයිද?
එම පහන්?
446
00:23:38,383 --> 00:23:40,585
අපි ගොඩක් දකුණේ ඉන්නේ
උතුරු ආලෝකය සඳහා.
447
00:23:40,652 --> 00:23:44,222
ආලෝකය සඳහා ඈත පෙරදිග
බටහිර ෆාගෝ හි පන්දු යැවීමේ ස්ථානය.
448
00:23:44,289 --> 00:23:46,625
ඒ වගේම අර අමුතු මාළු.
449
00:23:46,725 --> 00:23:49,428
යමක් වැරදී ඇති බව මම දනිමි.
450
00:23:49,494 --> 00:23:51,797
කරුණාකර, ටිමීට අවශ්යයි
ඔහුගේ පියාට.
451
00:23:53,098 --> 00:23:54,566
මට තේරෙනවා.
452
00:23:54,633 --> 00:23:56,902
ඔවුන් මගේ මව මගෙන් ඈත් කළා
මම පොඩි කාලේ.
453
00:23:56,968 --> 00:24:00,772
මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ මුහුද දෙස බලා,
මම ඇයව දකින්නේදැයි කල්පනා කරමින්.
454
00:24:02,607 --> 00:24:04,409
මම එය ප්‍රාර්ථනා නොකරමි
මගේ පරම සතුරාවත් නොවේ.
455
00:24:04,910 --> 00:24:07,679
මම ඔයාගේ තාත්තාව හොයාගන්නම්.
සහ මගේ පරම සතුරාට.
456
00:24:07,779 --> 00:24:08,814
කවුද ඔයාගේ තාත්තා ළඟ ඉන්නේ.
457
00:24:12,751 --> 00:24:14,753
නැවතත් ගොළුබෙල්ලන් සමඟ!
458
00:24:14,820 --> 00:24:16,288
අපි පිහිනා ඔවුන් සොයා ගනිමු.
459
00:24:16,354 --> 00:24:19,524
නැහැ! ජලය භයානකයි.
බෝට්ටුව ගන්න.
460
00:24:20,959 --> 00:24:21,993
අපි පුරුදු වෙලා
අනතුරට.
461
00:24:22,093 --> 00:24:24,429
ඔවුන් මෙවැනි අනතුරු දැකලා නැහැ.
462
00:24:24,496 --> 00:24:26,031
බෝට්ටුව ගන්න.
463
00:24:35,607 --> 00:24:38,310
ඔව්, එය බොහෝ විට හොඳයි
අපි වතුරේ නැහැ කියලා.
464
00:24:38,710 --> 00:24:40,679
විශිෂ්ටයි
වැන්ඩි අපිට බෝට්ටුව ණයට දුන්නා කියලා.
465
00:24:40,779 --> 00:24:45,851
මා දෙස බලන්න! මෙතන!
මම කැප්ටන් මේරා...
466
00:24:45,951 --> 00:24:46,785
JAR
467
00:24:46,852 --> 00:24:49,387
බෝට්ටුව? කාරණයට යන්න,
මම ඔබට එය ලබා දෙනවා.
468
00:24:50,889 --> 00:24:53,358
එය ඔබට හොඳ විය
ඔබේ මව ගැන එය බෙදා ගන්න.
469
00:24:53,725 --> 00:24:55,360
මම දන්නවා ඔයා කතා කරන්න කැමති නෑ කියලා
ඒකෙන්.
470
00:24:56,394 --> 00:24:59,698
මම මගේ තාත්තා ගැන නිතරම කල්පනා කරනවා.
ප්‍රදීපාගාරයේ.
471
00:24:59,798 --> 00:25:02,400
ඔය වගේ බෝට්ටු කීයක් ආවා
මගේ පියාගේ ආලෝකයෙන් ආරක්ෂිතද?
472
00:25:02,501 --> 00:25:04,369
ධීවරයින් කී දෙනෙක්
ගෙදර අරන් ගියාද?
473
00:25:05,003 --> 00:25:07,572
අනෙක් දරුවන්ගේ දෙමාපියන්ට.
අනෙක් දරුවන්ගේ මව්වරුන්ට.
474
00:25:08,740 --> 00:25:11,309
මම ඒ ලයිට් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ගෙදර යන්න
475
00:25:11,376 --> 00:25:14,179
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
සියල්ල උඩු යටිකුරු ය.
476
00:25:14,246 --> 00:25:15,814
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
477
00:25:15,881 --> 00:25:17,582
රජු කළ යුතු ය
ඥානවන්ත විය යුතුය,
478
00:25:17,682 --> 00:25:20,085
ඒත් මම වටපිට බලනවා
සහ කිසිවක් තේරුමක් නැත.
479
00:25:20,185 --> 00:25:22,020
එහෙම තමයි දැනෙන්නේ.
480
00:25:25,924 --> 00:25:29,027
හරි. මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඒ පහන් මොනවාද?
481
00:25:29,094 --> 00:25:32,097
නමුත් සමහර විට, ඔබ එය දිය යුතුය
ලෝකයට අර්ථය.
482
00:25:36,368 --> 00:25:37,102
මෙතනින් යන්න!
483
00:25:42,774 --> 00:25:44,910
මගේ ත්‍රිශූලයක් තිබුණා නම් කොහොමද කියලා.
484
00:25:45,010 --> 00:25:47,512
වාසනාවකට මෙන්,
මම ආසම ආයුධයක් තියෙනවා.
485
00:25:50,015 --> 00:25:51,416
අපි පහර දෙමු! මෙන්න එනවා...
486
00:25:52,017 --> 00:25:53,518
ඔව්!
ඒක ඇතුලේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
487
00:25:53,585 --> 00:25:56,721
මම හිතන්නේ අපි සොයා බලමු
ආලෝකය එන්නේ කොහෙන්ද කියලා.
488
00:26:01,059 --> 00:26:03,862
ජීවීන් පැමිණේ
එම විශාල හා කැත දිවයිනේ.
489
00:26:10,936 --> 00:26:11,770
ඒක නවත්වන්න!
490
00:26:11,870 --> 00:26:13,538
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඒවා අල්ලන්න පුළුවන් කියලා.
491
00:26:17,976 --> 00:26:20,545
මට මේ බෝට්ටුවේ මැරෙන්න බැහැ
පෘථිවියේ වැසියෙකු මෙන්.
492
00:26:20,612 --> 00:26:22,581
ඇට්ලන්ටිස් හි සිටින සියලු දෙනා
එයාලා හිතයි මම විකටයෙක් කියලා.
493
00:26:23,615 --> 00:26:26,384
ඔවුන් සිතන දේ වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දැනටමත් මිය යනු ඇත.
494
00:26:26,451 --> 00:26:27,786
බොහෝ විකටයන්
උන් මැරිලා.
495
00:26:27,886 --> 00:26:30,055
ඔබට ඇත්තටම ඒවා අවශ්‍යද?
ඔබේ අවසන් වචන වෙන්න?
496
00:26:30,121 --> 00:26:32,223
හරි. මම ඔයාට ආදරෙයි!
497
00:26:33,959 --> 00:26:34,826
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.
498
00:26:34,926 --> 00:26:35,894
ඇත්තටම...
499
00:26:37,429 --> 00:26:38,229
මමත් ඔයාට ආදරෙයි!
500
00:26:43,435 --> 00:26:44,836
මේරා!
501
00:26:45,403 --> 00:26:47,606
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිති!
502
00:26:57,015 --> 00:26:58,149
දීප්තිමත්.
503
00:26:58,249 --> 00:27:00,652
ඊට වඩා ලැජ්ජා සහගත එකම දෙය
ඔබට බෝට්ටුවක් අවශ්යයි
504
00:27:00,752 --> 00:27:02,253
හිර වෙනවා
මෙතන එකක් නැතුව.
505
00:27:05,991 --> 00:27:07,926
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
506
00:27:07,993 --> 00:27:09,427
ලොකු මාළු.
507
00:27:15,767 --> 00:27:18,169
හේයි, ධීවරයා.
දැන් අපි යාළුවෝ.
508
00:27:18,269 --> 00:27:20,005
බලන්න, වැන්ඩි අපිට බොටේ. දුන්නා
509
00:27:22,374 --> 00:27:24,275
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
510
00:27:24,342 --> 00:27:26,544
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
ඔබව දිවයිනෙන් ඉවත් කිරීමට.
511
00:27:31,449 --> 00:27:33,218
ධීවරයා නැතිවෙලා.
512
00:27:33,318 --> 00:27:35,887
මම Primordeus!
513
00:27:35,987 --> 00:27:39,457
සහ මම මේ දිවයින!
514
00:27:41,960 --> 00:27:42,894
අපොයි, ඒක බයයි.
515
00:27:50,802 --> 00:27:53,571
මම හිතන්නේ දැල්ලන්
එය ඔබේ මොළය අවුල් කරයි.
516
00:27:53,672 --> 00:27:58,977
ඔව්! දැල්ලන් යනු දිගුවකි
Primordeus ගේ මොළයෙන්,
517
00:27:59,711 --> 00:28:01,980
මෙම අනෙකුත් ජීවීන් මෙන්.
518
00:28:02,047 --> 00:28:07,485
අපේ හිත් එකතු වුනා
දැල්ලන් දැම්මාම.
519
00:28:07,552 --> 00:28:09,554
විහිළුවක් වගේ.
520
00:28:10,855 --> 00:28:12,924
එය හොඳයි. එය විහිළුවක්.
521
00:28:13,024 --> 00:28:14,726
මම අවංකව කියන්නම්, මට එය තේරෙන්නේ නැහැ.
522
00:28:14,826 --> 00:28:16,995
මම ඉතා දියුණු සුපිරි ජීවියෙක්
523
00:28:17,062 --> 00:28:19,564
පැවැත්ම සකසන බව
ඔබට වඩා දහස් ගුණයකින් වේගවත්.
524
00:28:20,231 --> 00:28:23,401
මම ඔබට සහතික වෙනවා
ඒ විහිළුව හරිම විහිළුවක්.
525
00:28:23,501 --> 00:28:26,071
අපිට Pescador දෙන්න.
ඔහුගේ පවුලට ඔහුව අවශ්යයි.
526
00:28:26,938 --> 00:28:29,174
ඔව්, ඔහුගේ පවුල.
527
00:28:29,240 --> 00:28:30,508
මට ධීවරයා හමු වූ විට,
528
00:28:30,575 --> 00:28:33,878
මට ඕන වුනේ "ලොකු මාළුවෙක්" අල්ලන්න විතරයි.
529
00:28:33,945 --> 00:28:35,680
සහ ඔහුගේ පවුල පෝෂණය කරන්න.
530
00:28:35,747 --> 00:28:37,048
කණගාටුදායකයි!
531
00:28:37,115 --> 00:28:40,285
දැන් එයාට ඕන
Primordeus ට අවශ්‍ය දේ.
532
00:28:40,385 --> 00:28:41,386
පුළුල් කරන්න!
533
00:28:42,587 --> 00:28:43,788
ජයගන්න!
534
00:28:46,558 --> 00:28:49,294
මුළු සාගරයම පාලනය කරන්න!
535
00:28:55,200 --> 00:28:56,034
නැහැ!
536
00:28:56,101 --> 00:28:57,035
ඒ?
537
00:28:57,102 --> 00:28:59,270
නැත. සාගරයට රජෙක් සිටී
538
00:28:59,370 --> 00:29:01,272
ඔහු දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටී
ඔහුගෙන් සිංහාසනය උදුරා ගැනීමට.
539
00:29:01,372 --> 00:29:03,108
මම Aquaman රජු!
540
00:29:03,208 --> 00:29:04,542
ඔබ මා ඉදිරියෙහි දණින් වැටෙනු ඇත
541
00:29:04,609 --> 00:29:06,277
ඔබ මට එම අමන ත්රිශූලය ලබා දෙනු ඇත!
542
00:29:09,614 --> 00:29:12,584
Aquaman රජු, ඔබ මාව බිහි කළා.
543
00:29:15,386 --> 00:29:19,758
අවම වශයෙන් ඔබේ මිතුරා සූදානම්
රසවත් දෙයක් කිරීමට.
544
00:29:38,943 --> 00:29:40,345
Aquaman!
545
00:30:05,804 --> 00:30:07,005
ධීවරයා!
546
00:30:12,544 --> 00:30:13,711
මට කණගාටුයි!
547
00:30:19,984 --> 00:30:23,321
මට කණගාටුයි! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මට කණගාටුයි!
548
00:30:23,822 --> 00:30:24,556
මේරා!
549
00:30:25,523 --> 00:30:27,325
හරි! වතුර ඇති තරම්.
550
00:30:29,894 --> 00:30:31,696
එය සම්භාව්‍ය සඳහා කාලයයි.
551
00:30:32,163 --> 00:30:33,331
මේක මගහරින්න!
552
00:30:37,702 --> 00:30:39,003
හරි, හැඩි දැඩි මිනිහා.
553
00:30:40,705 --> 00:30:41,539
හේයි!
554
00:30:42,040 --> 00:30:43,208
මෙහේ එන්න!
555
00:30:50,215 --> 00:30:52,250
මගහැරීම නවත්වන්න!
556
00:30:52,350 --> 00:30:53,585
ඉතා හොඳයි.
557
00:30:53,685 --> 00:30:55,153
ඇත්තටම ගොඩක් හොඳයි.
558
00:31:09,734 --> 00:31:11,002
මගේ ඇඟිලි!
559
00:31:11,069 --> 00:31:12,503
එය මොකක් ද?
560
00:31:14,439 --> 00:31:15,540
ශුද්ධ ජරාව.
561
00:31:19,177 --> 00:31:21,946
මම ඔයාට කිව්වා.
මම කාලය අත්විඳිමි
562
00:31:22,046 --> 00:31:26,217
ඔබට වඩා වේගවත්,
පහත් ජීවීන්, ඔවුන් තේරුම් ගනී.
563
00:31:30,521 --> 00:31:33,124
මා වෙනුවෙන්,
ඔවුන් පිළිම මෙන් ගමන් කරයි.
564
00:31:33,224 --> 00:31:35,627
එතරම් කරදරකාරී
පොඩි කැසීමක් වගේ.
565
00:31:37,228 --> 00:31:39,397
කැසීම ගැන ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
ඔබට අල්ලා ගත නොහැක්කේ කුමක්ද?
566
00:31:40,732 --> 00:31:41,733
මට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්!
567
00:31:44,068 --> 00:31:46,371
අනික ඔයා රජෙක් කියලද කියන්නේ?
568
00:31:46,437 --> 00:31:49,707
සසඳන විට රජෙක් යනු කුමක්ද?
ජීවමාන දෙවි කෙනෙක් එක්කද?
569
00:31:53,111 --> 00:31:55,613
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
මට මේක මගේ ජීවිතේට අවශ්‍ය නැහැ.
570
00:31:55,713 --> 00:31:57,382
ඒක තමයි. මම මෙතනින් යනවා.
571
00:31:57,448 --> 00:31:59,617
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ගැලවිය හැකි බවයි
මගෙන්?
572
00:31:59,717 --> 00:32:02,320
දන්නේ නැහැ!
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නවාද?
573
00:32:02,420 --> 00:32:04,923
මම හිතන්නේ ඔබ මා හරහා ගමන් කරයි
මගේම ත්‍රිශූලයෙන්.
574
00:32:04,989 --> 00:32:07,392
සහ ඔබ කරන විට,
මගේ කලිසම ඉරී යයි
575
00:32:07,458 --> 00:32:09,227
කුරුල්ලෙක් මලපහ කරයි
මගේ හිසට උඩින්.
576
00:32:09,294 --> 00:32:12,230
එවිට ඔබ සහ ඔබේ යක්ෂයින්
ඔවුන් සාගරය අත්පත් කර ගැනීමට යන්නේ ය
577
00:32:12,297 --> 00:32:13,932
ඒ වගේම ඇට්ලන්ටිස් වල ඉන්න හැමෝම මරන්න.
578
00:32:13,998 --> 00:32:16,434
සහ ඇට්ලන්ටිස් හි සිටින සියලු දෙනා,
මැරෙන්න කලින්,
579
00:32:16,501 --> 00:32:17,669
ඔවුන් පවසන දේ ඔබ දන්නවාද?
580
00:32:17,769 --> 00:32:20,972
ඔවුන් පවසනු ඇත: "අවම වශයෙන්
ඒ Aquaman රජු නොවේ.
581
00:32:21,072 --> 00:32:22,507
"ඒ මිනිහා පරාජිතයෙක්!"
582
00:32:22,607 --> 00:32:25,109
ඒ වගේම හැමෝම හිනා වෙයි
ඔබ ඒවා අනුභව කරන අතරතුර
583
00:32:25,176 --> 00:32:27,178
නැතහොත් ඔබ ඔවුන්ව පිල්ලි බවට පත් කරයි
හෝ ඔබ කුමක් කිරීමට යන්නේද!
584
00:32:28,346 --> 00:32:31,249
ඔවුන් මගේ සිංහාසනය සොරකම් කළා,
ඔවුන් මගේ ත්රිශූලය සොරකම් කළා.
585
00:32:31,316 --> 00:32:33,518
ඔවුන් මගෙන් අවුරුද්දක් පවා සොරකම් කළා!
586
00:32:33,618 --> 00:32:34,485
මුළු අවුරුද්දක්!
587
00:32:34,585 --> 00:32:36,454
මට දැනගන්න ඕනත් නෑ
මගේ ශීතකරණයේ සුවඳ කුමක්ද?
588
00:32:36,521 --> 00:32:40,191
ඔවුන් මාව පිපිරෙව්වා, ඔවුන් මාව සපා කෑවා,
මිනිස්සු මගේ පස්සට හිනා වුණා.
589
00:32:40,291 --> 00:32:42,794
මට බලන්න තිබුණා මිනිස්සු කොහොමද කියලා
මම ගොළුබෙල්ලන් කෑවා! දෙපාරක්!
590
00:32:42,860 --> 00:32:46,965
දැන් ඇක්වාමන්, මෝඩ රජ,
ඔබට දෙවියෙකු සමඟ සටන් කිරීමට සිදුවේද?
591
00:32:55,006 --> 00:32:56,374
හේයි, එය නැවත කරන්න.
592
00:32:56,474 --> 00:32:57,809
ඒ? මේ?
593
00:32:59,344 --> 00:33:01,779
එච්චරයි!
හොඳයි, නව සැලැස්ම.
594
00:33:01,846 --> 00:33:03,948
පහර දීමට කාලයයි!
595
00:33:04,015 --> 00:33:05,216
එය ඉතා සමාන ශබ්දයක්
ඔබේ පැරණි සැලැස්මට.
596
00:33:06,317 --> 00:33:10,321
ඔබේ හොඳම වෙඩි තැබීම තෝරන්න!
මගේ හිත වේගවත්.
597
00:33:12,991 --> 00:33:14,392
නමුත් ඔබේ ශරීරය නොවේ.
598
00:33:14,492 --> 00:33:16,461
ධීවරයා යනු හඬ පමණි
Primordeus ගේ.
599
00:33:16,527 --> 00:33:18,229
දිවයින ඔබේ ශරීරයයි!
600
00:33:18,329 --> 00:33:19,564
එය අසාර්ථක විය නොහැක,
601
00:33:19,664 --> 00:33:22,033
අපි බෙදුවොත්,
එයාට අපි දෙන්නව නවත්තන්න බැරි වෙයි.
602
00:33:26,170 --> 00:33:27,038
නිශ්ශබ්දතාව!
603
00:33:27,372 --> 00:33:28,639
මේරා!
604
00:33:30,008 --> 00:33:30,842
සහ මේ!
605
00:33:31,342 --> 00:33:32,377
සහ මේ!
606
00:33:33,878 --> 00:33:34,712
ඒක නවත්වන්න!
607
00:33:49,894 --> 00:33:51,329
කරුණාකර එය නවත්වන්න!
608
00:33:51,396 --> 00:33:52,864
නැහැ!
609
00:34:09,914 --> 00:34:13,951
මට නිතරම ඔන්චිල්ලා වීමට අවශ්‍ය විය
වැලක් මත
610
00:34:14,052 --> 00:34:15,253
හෝ මේ කුමක් වුවත්.
611
00:34:20,291 --> 00:34:22,193
දිගටම යන්න.
දිවයිනේ කේන්ද්රය.
612
00:34:22,260 --> 00:34:23,394
ආලෝකය එන්නේ එතැනින්!
613
00:34:23,461 --> 00:34:26,063
නැහැ! නවත්වන්න! එතනට යන්න එපා!
614
00:34:26,130 --> 00:34:27,465
ඔබ පිටුපසින්, Aquaman!
615
00:34:27,565 --> 00:34:28,566
ඉන්න. නැත.
616
00:34:29,901 --> 00:34:30,735
එය නැවත වර්ධනය වනු ඇත.
617
00:34:38,776 --> 00:34:40,878
ඔබට එය හොඳින් දැකිය හැකිය. ඒක බලමු.
618
00:34:42,313 --> 00:34:43,314
ඉන්න!
619
00:34:45,950 --> 00:34:46,784
සූදානම්ද?
620
00:34:46,884 --> 00:34:47,985
ඉතා හොඳයි!
621
00:34:48,085 --> 00:34:49,821
නැහැ!
622
00:34:49,921 --> 00:34:50,655
නවත්වන්න!
623
00:34:52,156 --> 00:34:53,257
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
624
00:34:53,324 --> 00:34:55,126
මේ හැම අත්දැකීමක්ම කියලා
එය හොඳ වී ඇත ...
625
00:35:01,732 --> 00:35:03,434
එය ලස්සනයි!
626
00:35:04,669 --> 00:35:08,005
හරි ලස්සනයි නේද.
නමුත් එය දෙයක්.
627
00:35:10,675 --> 00:35:12,110
මේක බලන්න, Aquaman!
628
00:35:12,844 --> 00:35:13,778
බලන්න!
629
00:35:19,117 --> 00:35:22,186
බුබුලෙන් පිටත ඇති දේ
එය කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ශීත වී ඇත.
630
00:35:22,286 --> 00:35:24,689
මේ තියෙන්නේ කොහෙද
Primordeus ගේ මනස.
631
00:35:24,789 --> 00:35:28,292
දැන් අපි මෙහි සිටින නිසා,
කාලය වේගවත් බව දැනේ.
632
00:35:28,359 --> 00:35:29,193
නියමයි.
633
00:35:31,329 --> 00:35:34,465
ඉතා හොඳයි, Primordeus හෝ ධීවරයා,
හෝ ඔබේ නම කුමක් වුවත්.
634
00:35:34,532 --> 00:35:36,267
දැන් අපි සමබරයි.
635
00:35:36,334 --> 00:35:38,536
සටන් කිරීමට කාලයයි
සමාන ලෙස.
636
00:35:50,681 --> 00:35:53,384
මෙය වඩාත් පහසු ය
මම හිතුවට වඩා.
637
00:35:54,352 --> 00:35:56,387
මට තියෙන්නේ...
කකුල තෝරන්න!
638
00:35:57,955 --> 00:35:59,524
මම හිතන්නේ ඒ ඇති.
639
00:35:59,624 --> 00:36:00,458
ඔව් ඒක හොඳයි.
640
00:36:02,460 --> 00:36:06,564
Aquaman the Good
ත්රිශූලය ගොඩගත්තා!
641
00:36:08,633 --> 00:36:10,168
මේක වටිනවද?
642
00:36:10,735 --> 00:36:12,170
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
643
00:36:12,537 --> 00:36:14,572
අපි ගිහින් බලමු
යෝධ හිසට
644
00:36:14,672 --> 00:36:16,707
සියලු ඇඟිලි සමග
සහ දත් සහ ඇහිබැමි.
645
00:36:19,844 --> 00:36:21,245
ඔව්! ලොකු ඔලුවක් තියෙන දෙයක්!
646
00:36:22,346 --> 00:36:23,748
ආලෝකය එන්නේ ඇතුළතින්.
647
00:36:26,083 --> 00:36:27,685
හෝව්, හෝව්!
648
00:36:28,986 --> 00:36:31,155
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? එය තවත් පළිඟුවක්ද?
649
00:36:33,157 --> 00:36:34,358
Mortikov ගේ වගේද?
650
00:36:34,425 --> 00:36:35,860
ඔව්, නමුත් වෙනස් වර්ණයකින්.
651
00:36:36,827 --> 00:36:38,229
මම බැටරි පරීක්ෂා කරන්නම්.
652
00:36:38,329 --> 00:36:41,566
නැහැ, ඉන්න! බලන්න!
එය විෂ සහිත අපද්රව්ය මත පෝෂණය වේ.
653
00:36:41,666 --> 00:36:43,234
මම හිතන්නේ අපි ඒවා අල්ලන්න ඕනේ නැහැ.
654
00:36:43,334 --> 00:36:44,569
බය වෙන්න එපා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
655
00:36:44,669 --> 00:36:47,838
අපේ වාසනාවට,
නාස්තිය ජලය වැනි ය.
656
00:36:47,905 --> 00:36:50,408
ඒකයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ
සනීපාරක්ෂක ප්රදේශයේ.
657
00:36:50,508 --> 00:36:52,710
පළමුවැන්න: ඔබට නැත
සනීපාරක්ෂක ප්රදේශය.
658
00:36:52,777 --> 00:36:54,178
සමහරවිට ඔබ සවන් දිය යුතුයි
Vulko වෙත.
659
00:36:54,245 --> 00:36:56,247
සහ දෙවන: ආපසු!
660
00:37:01,719 --> 00:37:03,187
ඔබට එය තේරුණා!
ඒක නිවී යනවා.
661
00:37:08,092 --> 00:37:09,393
හේයි අපි මෙතනින් යමු.
662
00:37:10,795 --> 00:37:13,464
හරි. ඉන්න!
663
00:37:16,934 --> 00:37:17,768
මේරා?
664
00:37:17,868 --> 00:37:18,769
හේයි, මෙතනින්.
665
00:37:30,548 --> 00:37:33,117
කාල බුබුල පහව ගොස් ඇත.
සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.
666
00:37:33,217 --> 00:37:34,452
ඒක ලස්සනයි.
667
00:37:34,819 --> 00:37:37,788
ඔබට එය සදහටම නැරඹිය හැකිය.
එය ඔබේ ප්‍රදීපාගාරයේ දර්ශනය වැනිය!
668
00:37:37,888 --> 00:37:40,591
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
මගේ ප්‍රදීපාගාරයට වඩා.
669
00:37:48,399 --> 00:37:51,569
නැහැ! කරුණාකර,
මට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය විය.
670
00:37:53,237 --> 00:37:56,607
Primordeus කවදාවත් අත්විඳ නැත
පෙර සාමාන්ය කාලය.
671
00:37:57,108 --> 00:38:01,345
Primordeus... මම...
මම ඉපදුණේ දිලිසෙන නාස්තියෙන්
672
00:38:01,445 --> 00:38:05,516
සහ සහස්‍ර ගණනාවක් පරිණාමය විය
කාලය විකෘති කිරීමේදී.
673
00:38:05,616 --> 00:38:08,986
නමුත් එය කොපමණ කාලයක් පැවතියේද?
සතියක්? එක දවසක්?
674
00:38:09,353 --> 00:38:12,456
ඔබත් පරිණාමය වෙමින් සිටියා
අර යක්ෂයින්ට?
675
00:38:12,523 --> 00:38:15,626
කාලය යථා තත්ත්වයට පත්වන විට
ඔබට එය තවදුරටත් කළ නොහැකිද?
676
00:38:15,693 --> 00:38:16,527
නියමයි, අපි ඒක කළා.
677
00:38:16,627 --> 00:38:18,863
යක්ෂයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒවා දැනටමත් තිබේද?
678
00:38:19,497 --> 00:38:21,532
එය මහා සාගරයකි.
නව යක්ෂයින්ට ඉඩක් ඇත.
679
00:38:21,632 --> 00:38:23,301
අපි දැන් වයසින් වැඩිද?
මෙය ක්රියා කරන්නේ කොහොමද?
680
00:38:23,367 --> 00:38:27,305
නැහැ, කාලය නැවතුණා
බුබුලෙන් පිටත.
681
00:38:27,371 --> 00:38:31,008
නමුත් දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,
මම අළු හිසකෙස් කිහිපයක් දකිමි.
682
00:38:31,876 --> 00:38:34,712
අළු හිසකෙස් ඔබට පෙනීම ඇති කරයි
වඩා ශක්තිමත් සහ සිසිල්.
683
00:38:34,812 --> 00:38:36,013
ඒත් ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
684
00:38:36,113 --> 00:38:37,982
හිරු උදාව භුක්ති විඳින්න, සීයා.
685
00:38:38,049 --> 00:38:39,216
එය රස විඳින්න?
686
00:38:39,317 --> 00:38:43,154
ලෝකය වේගයෙන් කැරකෙනවා,
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට!
687
00:38:43,220 --> 00:38:44,622
එය භයානකයි!
688
00:38:44,689 --> 00:38:47,525
ඉර පායනවාත් එක්කම,
689
00:38:47,625 --> 00:38:52,063
යනාදී වශයෙන්.
ඔවුන්ගේ ජීවිත පියාසර කරයි!
690
00:38:52,163 --> 00:38:56,467
එයාලට හිතන්නවත් වෙලාවක් නෑ...
691
00:39:00,571 --> 00:39:03,240
එය ඔබට කුඩා බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
692
00:39:03,341 --> 00:39:04,575
ඔව්.
693
00:39:04,675 --> 00:39:09,680
සමහර විට පොඩි උනාට කමක් නෑ.
Aquaman වගේ වෙන්න.
694
00:39:11,048 --> 00:39:12,083
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
695
00:39:12,183 --> 00:39:15,920
දුර්වල වෙන්න. සහ මන්දගාමී.
සහ නොවැදගත්.
696
00:39:16,020 --> 00:39:17,988
හොඳයි, මම තරමක් ශක්තිමත්.
697
00:39:18,055 --> 00:39:18,923
සහ ඉතා බුද්ධිමත් නොවේ.
698
00:39:19,023 --> 00:39:20,391
ඔව්, මම මේ මිනිහට කැමති නැහැ.
699
00:39:20,491 --> 00:39:23,694
ඒක ඇත්ත, අපිට නැහැ
ලෝකයේ සෑම විටම.
700
00:39:23,761 --> 00:39:25,930
මිනිසුන් වැදගත් වන්නේ එබැවිනි.
701
00:39:26,030 --> 00:39:28,933
අපේ කාලය වටිනවා,
අපි එය එකට ගත කරන විට,
702
00:39:29,033 --> 00:39:31,102
අපි අනිත් එක හදනවා
සැලකිය යුතු වේ.
703
00:39:31,202 --> 00:39:34,772
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.
704
00:39:34,872 --> 00:39:37,007
හේයි, ධීවරයා! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!
705
00:39:38,109 --> 00:39:42,046
මගේ පවුල!
මගේ දුර්වල හා මන්දගාමී පවුල!
706
00:39:42,446 --> 00:39:45,015
යුග ගණනාවක් ගෙවී ගොස් ඇත! ආයුබෝවන්!
707
00:39:46,217 --> 00:39:48,052
වෙන්ඩි සහ ටිම්.
708
00:39:48,119 --> 00:39:50,888
හෙලෝ, වෙන්ඩි! හායි ටිම්!
709
00:39:50,955 --> 00:39:53,724
මට නරකක් දැනුණා
ඔබව තනියම මෙහි යැවීමෙන්
710
00:39:53,791 --> 00:39:56,460
ඉතින් අපි ආවේ ඔබේ සොහොන හාරන්නයි
ඔබ මිය ගොස් ඇත්නම්.
711
00:39:56,560 --> 00:39:58,462
ඔබ හොඳින් සිටින බව පෙනේ,
හා ඒක හොඳයි.
712
00:39:58,562 --> 00:40:02,900
ඔව් අපි හොඳින්.
දැන් මම දූපතක්. මට කණගාටුයි!
713
00:40:02,967 --> 00:40:05,202
නෑ කමක් නෑ.
අපි මෙහි ජීවත් වෙමු.
714
00:40:05,269 --> 00:40:06,537
ඔබේ පියාට තුරුල් වෙන්න.
715
00:40:11,475 --> 00:40:12,977
මට සතුටුයි
සියල්ල හොඳින් සිදුවී ඇති බව.
716
00:40:13,444 --> 00:40:16,080
එන්න, මේරා. අපි ගෙදර යමු.
මට ඇට්ලන්ටිස් නැතුව පාලුයි.
717
00:40:16,147 --> 00:40:17,782
උන් මගේ පස්සට විහිලු කලත්.
718
00:40:18,115 --> 00:40:20,151
ඔවුන් ඊර්ෂ්යා කරයි
ඔබ පඩිපෙළ සමඟ හැදී වැඩුණු බව.
719
00:40:21,218 --> 00:40:22,653
ගුරුත්වාකර්ෂණ විරෝධී ග්ලූටස් යන්න.
720
00:40:23,254 --> 00:40:24,288
කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.
721
00:40:24,388 --> 00:40:26,891
පසුව හමුවෙමු, Primordeus.
වාසනාවන්ත ධීවරයා.
722
00:40:26,957 --> 00:40:30,261
මට ඔබට ඉගැන්වීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
පවුලේ වැදගත්කම.
723
00:40:31,328 --> 00:40:34,131
පවුල ගැන කිව්වොත්,
ඔබට ඔබේ සහෝදරයා නැවත අවශ්‍යද?
724
00:40:34,231 --> 00:40:37,468
- සාගර මාස්ටර්!
- සාගර මාස්ටර්! මට අමතක වුණා.
725
00:40:38,803 --> 00:40:41,972
හේයි, සාගර මාස්ටර්. ඔයා හොඳට පේනවා.
726
00:40:44,408 --> 00:40:46,477
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්නයි යන්නේ.
727
00:40:47,311 --> 00:40:48,245
ක්රියාකාරී ඉරියව්ව!
728
00:40:52,116 --> 00:40:52,983
නිදහස!
729
00:40:58,589 --> 00:40:59,423
ඔබ...
730
00:41:00,324 --> 00:41:01,625
ඔයා ගොඩක් වයසයි.
731
00:41:02,860 --> 00:41:04,462
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? හරි.
732
00:41:04,528 --> 00:41:06,330
මම හැම දෙයක්ම තේරුම් ගත යුතු නැහැ.
හරි.
733
00:41:09,467 --> 00:41:10,968
මම ඔහුට පහර දිය යුතුද?
734
00:41:11,035 --> 00:41:12,436
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ
ඒක කරනවා.
735
00:41:13,504 --> 00:41:14,672
ඒ ත්රිශූලය මට දෙන්න!
736
00:41:18,342 --> 00:41:19,677
ඉන්න බෑ
මගේ ත්‍රිශූලයෙන්.
737
00:41:19,777 --> 00:41:23,481
හොඳයි, ඔබට මට වේවැලක් දෙන්න,
පොල්ලක් හෝ එවැනි දෙයක්?
738
00:41:23,547 --> 00:41:26,684
මම අවුරුදු සියයක් පමණ මෙහි සිටිමි.
මගේ පසුපස රිදෙනවා.
739
00:41:29,186 --> 00:41:32,623
ආපසු ගමනක් කොහොමද?
එය ඔබේ සන්ධිවලට යහපත් වනු ඇත.
740
00:41:32,690 --> 00:41:34,892
නැවත පැමිණ අපව බලන්න
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක, Aquaman!
741
00:41:34,992 --> 00:41:36,126
මම එය එසේ කරන්නෙමි!
742
00:41:39,864 --> 00:41:40,731
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
743
00:41:40,831 --> 00:41:41,665
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
744
00:41:41,732 --> 00:41:44,869
ඉදිරියට එන්න. අපි ආපසු යා යුතුයි
සහ මේක Vulko ට පෙන්වන්න.
745
00:41:44,969 --> 00:41:47,538
පොත් අටක් තියෙනවා කිව්වා
අමුතු නිල් වීදුරුවක් මත,
746
00:41:47,638 --> 00:41:50,040
ඒ නිසා සමහර විට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
රතු වීදුරුවක් මත සිටින්න.
747
00:42:01,352 --> 00:42:02,887
මම හිතුවත්
ග්රිල් කළ සැමන් වල.
748
00:42:02,987 --> 00:42:05,723
නෑ යන්න.
749
00:42:16,500 --> 00:42:20,237
කුකුල් මස් සහ මාළු
750
00:42:26,844 --> 00:42:28,546
හ්ම්ම් ටිකක් පරක්කු උනා..
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
751
00:42:29,880 --> 00:42:31,949
මම වැඩ ගැන කතා කරනවා.
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
752
00:42:32,049 --> 00:42:33,450
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
753
00:42:33,951 --> 00:42:35,185
ඔබ අද නියම කාර්යයක් කර ඇත.
754
00:42:36,587 --> 00:42:37,688
ඔබටත්.
755
00:42:37,755 --> 00:42:39,356
ඔයාට ස්තූතියි.
756
00:42:39,423 --> 00:42:41,525
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
එයාලා මට කැමති නෑ කියලා.
757
00:42:45,763 --> 00:42:48,465
එය විශිෂ්ට ප්‍රතිමූර්තියකි
හොඳ රජෙකුගේ.
758
00:42:53,037 --> 00:42:53,871
මැරීන් බන්ධනාගාරය
නරක විතරයි
759
00:42:53,938 --> 00:42:55,439
හරි, ලයිට් නිවෙනවා.
760
00:42:55,539 --> 00:42:57,374
අපි නිවා දමමු
ස්විචයන්
761
00:42:57,441 --> 00:42:59,443
එන්න, Grofnak,
පහන් නිවා දමන්න!
762
00:42:59,543 --> 00:43:02,446
ක්‍රග්ඩෝර්, රෙබෙකා, මම දන්නවා ඔයාට ඇහුන.
පහන් නිවා දමන්න!
763
00:43:02,913 --> 00:43:04,715
ඔයත් දඟ ජානි.
764
00:43:04,782 --> 00:43:06,784
අපි බලමු කොහොමද ඕෆ් කරන්නේ කියලා
පහන් හොඳ ළමයි.
765
00:43:06,884 --> 00:43:08,953
ඔබ, විදුලි පහන් නිවා දමන්න.
766
00:43:09,053 --> 00:43:10,254
ඔව්.
767
00:43:10,955 --> 00:43:12,389
හේයි,
768
00:43:12,990 --> 00:43:16,760
කවුරුහරි ඔයාට කිව්වද
Ocean Master ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
769
00:43:16,827 --> 00:43:19,396
මම සාගර මාස්ටර්!
770
00:43:19,463 --> 00:43:21,799
මගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය නොවරදවා ඇත!
771
00:43:21,899 --> 00:43:24,802
ඒ වගේම මට පොඩි මවුලයක් තියෙනවා
වම් කම්මුල මත. බලන්න?
772
00:43:24,902 --> 00:43:27,905
මට කවදාවත් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් හිටියේ නැහැ
මගේ හිර ගෙදර
773
00:43:27,972 --> 00:43:28,806
විශිෂ්ටයි.
774
00:43:28,906 --> 00:43:31,008
ඔබ සොරකම් කළ විට ඔබට මතකද
Aquaman ගේ ත්රිශූලය?
775
00:43:31,108 --> 00:43:32,443
ඒක හරිම විහිළුවක්.
776
00:43:33,844 --> 00:43:35,779
එය විහිළුවක් විය. ඒ වගේම එය වටිනවා!
777
00:43:35,846 --> 00:43:38,649
ඒකයි වැදගත්.
එය වටිනවා!
778
00:43:40,184 --> 00:43:41,919
ඒකට මොකද වුණේ?
779
00:43:41,986 --> 00:43:42,953
හිරගෙදරට අමතරව.
780
00:43:43,621 --> 00:43:47,091
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.
ජීවමාන දූපතකින් මාව පැහැරගෙන ගියා.
781
00:43:47,157 --> 00:43:48,325
ඒක තමයි වෙන්නේ.
782
00:43:48,425 --> 00:43:49,994
මම එයාගේ පස්සට පයින් ගැහුවා
783
00:43:50,094 --> 00:43:54,498
රතු වීදුරුව නොවේ නම්
කාලය විකෘති කරන බව.
784
00:43:54,598 --> 00:43:57,534
ඒ දේවල් වෙනවා, මම හිතන්නේ.
බන්ධනාගාරය භුක්ති විඳින්න!
785
00:43:57,635 --> 00:44:00,004
හැබැයි වැඩිය නෑ
මොකද එහෙම නොවුනොත් එයාලා මාත් එක්ක තරහා වෙනවා.
786
00:44:05,509 --> 00:44:07,711
ඒක වටිනවා. ඒ සියල්ල වටිනවා.
787
00:44:08,212 --> 00:44:11,181
මට ඇහුනද ඔයා කතා කරනවා
රතු වීදුරු වලින්?
788
00:44:11,281 --> 00:44:14,451
මම ඒ ගැන වැඩි විස්තර දැනගන්න කැමතියි.
789
00:44:25,062 --> 00:44:29,733
දිගටම කරගෙන යනවා
790
00:44:58,862 --> 00:44:59,763
උපසිරැසි: Gabriela Gebl